Micio

Por mais de 20 anos eu escuto a minha avó, dona Itália, mais conhecida como Vó Ita, chamar os gatos dela de 'mitchios', singular; 'mitchi', plural. São gatos antisociais. Odeiam gente. Interesseiros, porque só chegam perto da vó quando ela tem um pratão de gororoba e água em mãos. E não adianta qualquer outra pessoa chegar com comida e soltar o 'mitchimitchimitchi' que não funciona. Independentemente de cor, tamanho, pêlo, cheiro, etc, todos são 'mitchios'. Raça não foi incluído no contexto porque os gatos são todos de rua. Nenhum exatamente de pedigree. Existem indícios de siamês em alguns provenientes de uma gata que apareceu na nossa churrasqueira, e foi levada pra casa da vó. Foi uma tentativa de aumentar o nível dos espécimes já lá existentes. Dá pra ver ainda que a genética da bichinha agiu bem. Os últimos sobreviventes ou são pretos, ou são acinzentados, com patas, rabos e orelhas escuras, além dos olhos azuis. E todos... 'mitchios'! Teve uma, da classífica 'pretos', que se chamava Corujinha. Foi apelidada assim porque tem uns olhões esbugalhados, e 'penugem' mais do que atípica. Que eu me lembre, só essa tinha um nome particular.

Enfim, ontem, lendo uma historinha infantil em italiano, de bichinhos e blá blá, tinha um personagem, o tal Micio. Micio pra lá, Micio pra cá. Pensei que era o nome do bichinho. Tava em maiúscula! Depois começaram a ser incorporados o Pesce, o Cane, o Cavallo... Dicionário!

mi.cio sm gato (pl. mici)

Simples assim. Ainda procurando por explicação, perguntei à Lia. Disse que é o equivalente de kitten, kitty em inglês. Tive que me gabar pro Ralph, lógico, que tinha descoberto finalmente o porquê do mitchimitchimitchi. Ele veio com um papo de grego e blá blá, caí a princípio na lorota, depois ele assumiu que não sabe de nada. Ou seja, ponto para as meninas!